En este curso se realizará una introducción al mundo de la posproducción audiovisual y todo el proceso, desde que se envía la versión original hasta que se devuelve la versión final, pasando por temas tales como: traducción, corte, ajuste, doblaje, edición y mezcla.
Una vez conocido el funcionamiento de la posproducción, el curso se acercará también al doblaje, abordando todos los aspectos de importancia, desde la dicción hasta la interpretación.
Ofrecerá ejercicios prácticos de doblaje en diferentes proyectos: documentales, dibujos animados o de las series y películas.
Todo el material presentado se realiza por profesionales del sector en activo
El curso, que consta de 25 horas lectivas, se desarrollará en una PLATAFORMA ONLINE tutorizada por los ponentes del curso y a la que podrá accederse en cualquier momento del día.
Lugar y fechas
Del 28 de marzo al 30 de abril de 2023
Espacios en los que se desarrolla:
Plataforma Online UNED Tudela
Horas lectivas: 25
1 crédito ECTS (en trámite).
Programa
CONTENIDOS GENERALES
Introducción a la posproducción
Introducción al doblaje
Respiración, ortografía, dicción, articulación.
Lectura avanzada, interpretativa y curvas entonativas
Sincronía de documentales, de ficción y de animación.
Recursos interpretativos.
PROGRAMA
¿Qué es el doblaje?
Respiración ortografía y dicción
Técnicas básicas utilización del aire
Articular vocales y consonantes correctamente
Lectura avanzada y lectura interpretativa
Ejercicios con distintos tipos de interpretación
Ejercicios grabados para analizar por el alumno y el profesor
Curvas entonativas básicas (cadencia-anticadencia-suspensión)
Ejercicios grabados con grupos fónicos
Sincronía de documentales (voice-over)
Sincronía de ficción (lip-sinc)
Dibujos animados
Práctica de recursos interpretativos
Takes
Ejercicios de superación del curso
